噪音演奏者，高雄人，1975年生於台北市。青少年時期開始在臥室以錄音帶錄製實驗音樂，大學時期在台北愛樂電台發表，退伍後不斷在幾個音樂網站上發表新曲，並開始現場表演，除電子噪音外，也包括原音即興與【黑狼那卡西】等現場演奏計畫。2010年自日本返台後，受獨立廠牌「旃陀羅唱片」邀請，參加『噪音八萬伏特』等實驗音樂演奏，連續三年參加該廠即興與電子音樂合輯。2011年與張又升、陳藝堂等人合組聲音採集與環境即興集團【民国百年】，使用整個台北市當作素材的首張專輯《百戰天龍》獲2012年奧地利Ars Electronica電子藝術節數位音樂與聲音藝術類榮譽獎。2011年底在台北當代藝術中心（TCAC）舉行首次行為藝術展演，2012年底參加柳春春劇社《天倫夢覺：無言劇2012》（導演：王墨林）演出，2013年參加短片〈豬〉（導演：陳芯宜、尹載皓）與表演集團「鬼丘鬼鏟」、旃陀羅公社聯合製作《White Terror White Horror White Thriller白色恐怖白色恐懼白色驚悚小說 》演出，並與張又升共同擔任澳門足跡劇團《大世界娛樂場》（導演：高俊耀）音效設計執行。2014年再次前往奧地利Ars Electronica電子藝術節，於開幕式中與四十人管樂團共同演出。2015年六月受邀在紐約電子藝術節(New York Electronic Art Festival)展覽及演出，參與訪談與製作的紀錄片《台北抽搐》（林婉玉導演）獲得第17屆台北電影獎評審團特別獎。2016年五月與五名台灣聲音藝術家於倫敦FORMLESS音樂節演出，六月參加台北與德國科隆媒體藝術學院（Kuncthochschule für Medien Köln）網路連線音樂會演出。首次執導的劇作《柔：多話劇2014》於2014年三月發表，第二齣執導作品〈徐享享的大頭病〉於2016年十二月發表。專業日文口譯翻譯，譯有《日本寫真50年》（大竹昭子著，臉譜出版SOURCE書系，2014）、《東京漂流》（藤原新也著，臉譜出版SOURCE書系，2015）、《私寫真論》（飯澤耕太郎著，田園城市，2016）、《BL進化論》（溝口彰子著，麥田出版，2016）、《圖解作曲‧配樂》《圖解PRO作曲法》（梅垣ルナ著，易博士出版，2017／18）《感恩日本文學》（四方田犬彥，黑眼睛出版，2017）、《日輪之翼》（中上健次，黑眼睛出版，2019）、《圖解電子音樂創作法》（竹內一弘著，易博士出版，2020）等。
Dawang “yingfan” HUANG (b. 1975, Taipei, Taiwan)
As a self-taught bedroom musician, yingfan began his “music career” since mid-teen, and left many recordings unreleased. After returning from a five-year-and-half stay in Osaka, Japan with more pieces, with experiences of sessions and live performances at underground music scenes in Kansai, he has been known a pioneer of outsider music at Taipei’s underground scene, and been invited and commissioned to perform at many events. Among Huang’s music projects, “yingfan’s Blackwolf Nagashi” project which combines comedy songs and storytelling is best known as his lifework, the rest include improvised music and power electronics, also bands and improvisation units like the psychedelic blues trio “Les forts invisisbles”, sound recording and improvisation group “Minkoku Hyakunen (Honorary Mention of Sound Art and Digital Musics, Ars Electronica, 2012 )”, harsh noise duo “Taipei Hot Winter” etc. Yingfan also notorious as performing artist, actor, director, visual artist, writer, Japanese-Mandarin translator and interpreter.
ALBUMS
Gerontological Nursery vol.1(c/w K2”Ready Where You Are”; Senko-issha / 2019)
SCUM POETRY(New Jade Peak/ 2018)
With a Slightly Finger Move(Off – Record Label / 2017 )
Tourette’s Songbook (Kandala Records – Orange Disk / 2016)
Yingfan’s Blackwolf Nagashi of Absence (Kandala Records – Orange Disk / 2014)
Darra Vita (Kandala Commune – New Jade Peak / 2013 )
Yingfan’s Blackwolf Nagashi in Bedroom (Kandala Records / 2012)
Minkoku Hyakunen: Project Integration/Interpretation Into Tenryu City (Kandala Records / 2011)
LINKS
soundcloud: yingfan_psalmanazar
CONTACT
4F.-1, No. 60, Aiguo E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100031, Taiwan (R.O.C.)
Copyright © 2021 Nicole’s Creative Artists Agency Co., Ltd. All Rights Reserved.